Le nozze di Figaro, ossia la folle giornata (The Marriage of Figaro, or the Day of Madness), K. 492, is an opera buffa (comic opera) composed in 1786 in four acts by Wolfgang Amadeus Mozart, with Italian libretto by Lorenzo Da Ponte, based on a stage comedy by Pierre Beaumarchais, La folle journée, ou le Mariage de Figaro (1784).
Although the play by Beaumarchais was at first banned in Vienna because of its satire of the aristocracy, considered dangerous in the decade before the French Revolution, the opera became one of Mozart's most successful works. The overture is especially famous and is often played as a concert piece. The musical material of the overture is not used later in the work, aside from two brief phrases during the Count's part in the terzetto Cosa sento! in act 1.
The opera was the first of three collaborations between Mozart and Da Ponte; their later collaborations were Don Giovanni and Così fan tutte. It was Mozart who originally selected Beaumarchais' play and brought it to Da Ponte, who turned it into a libretto in six weeks, rewriting it in poetic Italian and removing all of the original's political references. In particular, Da Ponte replaced Figaro's climactic speech against inherited nobility with an equally angry aria against unfaithful wives. Contrary to the popular myth, the libretto was approved by the Emperor, Joseph II, before any music was written by Mozart.
The Imperial Italian opera company paid Mozart 450 florins for the work; this was three times his (low) salary for a year, when he had worked as a court musician in Salzburg (Solomon 1995). Da Ponte was paid 200 florins.
Figaro premiered at the Burgtheater in Vienna on 1 May 1786, the cast for which is included in the "Roles" section below. Mozart himself directed the first two performances, conducting seated at the keyboard, the custom of the day. Later performances were by Joseph Weigl. The first production was given eight further performances, all in 1786.
Although the total of nine performances was nothing like the frequency of performance of Mozart's later success The Magic Flute, which for months was performed roughly every other day (Solomon 1995), the premiere is generally judged to have been a success. The applause of the audience on the first night resulted in five numbers being encored, seven on 8 May (Deutsch 1965, p. 272). Joseph II, who, in addition to his empire, was in charge of the Burgtheater, was concerned by the length of the performance and directed his aide Count Rosenberg as follows:
- "To prevent the excessive duration of operas, without however prejudicing the fame often sought by opera singers from the repetition of vocal pieces, I deem the enclosed notice to the public (that no piece for more than a single voice is to be repeated) to be the most reasonable expedient. You will therefore cause some posters to this effect to be printed."
The requested posters were printed up and posted in the Burgtheater in time for the third performance on 24 May (Deutsch 1965, p. 275).
The newspaper Wiener Realzeitung carried a review of the opera in its issue of 11 July 1786. It alludes to interference probably produced by paid hecklers, but praises the work warmly:
- "Mozart's music was generally admired by connoisseurs already at the first performance, if I except only those whose self-love and conceit will not allow them to find merit in anything not written by themselves.
- The public, however … did not really know on the first day where it stood. It heard many a bravo from unbiassed connoisseurs, but obstreperous louts in the uppermost storey exerted their hired lungs with all their might to deafen singers and audience alike with their St! and Pst; and consequently opinions were divided at the end of the piece.
- Apart from that, it is true that the first performance was none of the best, owing to the difficulties of the composition.
- But now, after several performances, one would be subscribing either to the cabal or to tastelessness if one were to maintain that Herr Mozart's music is anything but a masterpiece of art.
- It contains so many beauties, and such a wealth of ideas, as can be drawn only from the source of innate genius."
The Hungarian poet Ferenc Kazinczy was in the audience for a May performance, and later remembered the powerful impression the work made on him:
- "[Nancy] Storace [see below], the beautiful singer, enchanted eye, ear, and soul. – Mozart directed the orchestra, playing his fortepiano; the joy which this music causes is so far removed from all sensuality that one cannot speak of it. Where could words be found that are worthy to describe such joy?"
Joseph Haydn appreciated the opera greatly, writing to a friend that he heard it in his dreams. In summer 1790 Haydn attempted to produce the work with his own company at Eszterháza, but was prevented from doing so by the death of his patron, Nikolaus Esterházy (Landon & Jones 1988, p. 174).
Other early performances
The Emperor requested a special performance at his palace theater in Laxenburg, which took place in June (Deutsch 1965).
The work was not performed in Vienna during 1787 or 1788, but starting in 1789 there was a revival production. For this occasion Mozart replaced both arias of Susanna with new compositions, better suited to the voice of Adriana Ferrarese del Bene who took the role. For Deh, vieni he wrote Al desio di chi t'adora – "[come and fly] To the desire of who adores you" (K. 577) in July 1789, and for Venite, inginocchiatevi! he wrote Un moto di gioia – "A joyous emotion", (K. 579), probably in mid-1790.
The opera was produced in Prague starting in December 1786 by the Pasquale Bondini company. This production was a tremendous success; the newspaper Prager Oberpostamtszeitung called the work "a masterpiece" (Deutsch 1965, p. 281), and said "no piece (for everyone here asserts) has ever caused such a sensation." (Deutsch 1965, p. 280) Local music lovers paid for Mozart to visit Prague and hear the production; he listened on 17 January 1787, and conducted it himself on the 22nd (Deutsch 1965, p. 285). The success of the Prague production led to the commissioning of the next Mozart/Da Ponte opera, Don Giovanni, premiered in Prague in 1787; see Mozart and Prague.
The Marriage of Figaro is now regarded as a cornerstone of the standard operatic repertoire, and it appears as number six on Opera America's list of the 20 most-performed operas in North America.
||Premiere cast, 1 May 1786
(Conductor: W.A. Mozart)
|Countess Rosina Almaviva
|Susanna, the countess's maid
|Figaro, personal valet to the count
|Cherubino, the Count's page
|Bartolo, doctor from Seville, also a practising lawyer
|Basilio, music master
|Don Curzio, judge
|Barbarina, Antonio's daughter
|Antonio, the Count's gardener, Susanna's uncle
||baritone or bass
|Chorus of peasants, villagers, and servants
The action of The Marriage of Figaro is a continuation of the plot of The Barber of Seville several years later, and recounts a single "day of madness" (la folle giornata) in the palace of the Count Almaviva near Seville, Spain. Rosina is now the Countess; Dr. Bartolo is seeking revenge against Figaro for thwarting his plans to marry Rosina himself; and Count Almaviva has degenerated from the romantic youth of Barber into a scheming, bullying, skirt-chasing baritone. Having gratefully given Figaro a job as head of his servant-staff, he is now persistently trying to obtain the favors of Figaro's bride-to-be, Susanna. He keeps finding excuses to delay the civil part of the wedding of his two servants, which is arranged for this very day. Figaro, Susanna, and the Countess conspire to embarrass the Count and expose his scheming. He responds by trying to legally compel Figaro to marry a woman old enough to be his mother, but it turns out at the last minute that she really is his mother. Through Figaro's and Susanna's clever manipulations, the Count's love for his Countess is finally restored.
- Place: Count Almaviva's palace (French: château) of Aguas-Frescas, three leagues outside Seville, Spain.
Act 1: Cherubino hides behind Susanna's chair as the Count arrives.
A partly furnished room, with a chair in the centre.
Figaro is happily measuring the space where the bridal bed will fit while Susanna is trying on her wedding bonnet in front of the mirror (in the present day, a more traditional French floral wreath or a modern veil are often substituted, often in combination with a bonnet, so as to accommodate what Susanna happily describes as her wedding "capellino"). (Duet: Cinque, dieci, venti, trenta – "Five, ten, twenty, thirty"). Figaro is quite pleased with their new room; Susanna far less so. She is bothered by its proximity to the Count's chambers: it seems he has been making advances toward her and plans on exercising his "droit de seigneur", the purported feudal right of a lord to bed a servant girl on her wedding night before her husband can sleep with her. The Count had the right abolished when he married Rosina, but he now wants to reinstate it. Figaro is livid and plans to outwit the Count (Cavatina: Se vuol ballare, signor contino – "If you want to dance, sir Count").
Figaro departs, and Dr. Bartolo arrives with Marcellina, his old housekeeper. Marcellina has hired Bartolo as her counsel, since Figaro had once promised to marry her if he should default on a loan she had made to him, and she intends to enforce that promise. Bartolo, still irked at Figaro for having facilitated the union of the Count and Rosina (in The Barber of Seville), promises, in comical lawyer-speak, to help Marcellina (aria: La vendetta – "Vengeance").
Bartolo departs, Susanna returns, and Marcellina and Susanna share an exchange of very politely delivered sarcastic insults (duet: Via, resti servita, madama brillante – "After you, brilliant madam"), and Susanna triumphs in the exchange by congratulating her rival on her impressive age. The older woman departs in a fury.
Cherubino then arrives and, after describing his emerging infatuation with all women and particularly with his "beautiful godmother" the Countess (aria: Non so più cosa son – "I don't know anymore what I am"), asks for Susanna's aid with the Count. It seems the Count is angry with Cherubino's amorous ways, having discovered him with the gardener's daughter, Barbarina, and plans to punish him. Cherubino wants Susanna to ask the Countess to intercede on his behalf. When the Count appears, Cherubino hides behind a chair, not wanting to be seen alone with Susanna. The Count uses the opportunity of finding Susanna alone to personally step up his demands for favours from her, including financial inducements to sell herself to him. As Basilio, the slimy music teacher, arrives, the Count, not wanting to be caught alone with Susanna, hides behind the chair. Cherubino leaves that hiding place just in time, and jumps onto the chair while Susanna scrambles to cover him with a dress. Now the Count is behind the chair and Cherubino is on the chair covered by a dress.
When Basilio starts to gossip about Cherubino's obvious attraction to the Countess, the Count angrily leaps from his hiding place and he lifts the dress from the chair to illustrate how he found Cherubino under a table in Barbarina's room—again to find Cherubino! The young man is only saved from punishment by the entrance of the peasants of the Count's estate, this entrance being a preemptive attempt by Figaro to commit the Count to a formal gesture symbolizing the promise of Susanna's entering into the marriage unsullied. The Count evades Figaro's plan by postponing the gesture. Still keen on punishing Cherubino, the Count is alerted that the youth had overheard his inappropriate advances towards Susanna. This covert blackmail forces the Count to pardon him grudgingly, but he is summarily to be dispatched to Seville for army duty. Figaro gives him advice about his new, harsh, military life from which women will be totally excluded (aria: Non più andrai – "No more gallivanting").
A handsome room with an alcove, a dressing room on the left, a door in the background (leading to the servants' quarters) and a window at the side.
The Countess laments her husband's infidelity. (aria: Porgi, amor, qualche ristoro – "Grant, love, some comfort"). Susanna comes in to prepare the Countess for the day; she has evidently updated the Countess on the latest news regarding the Count's overtures to her, since she responds to the Countess's questions by telling her that she is now fully informed and adds that the Count is not trying to "seduce" her, he is merely offering her a monetary contract in return for her affection. Figaro then arrives and plans to distract the Count with anonymous letters warning him of adulterers. He has already sent one to the Count (via Basilio) that indicates the Countess has a rendezvous that evening of her own. They hope that the Count will be too busy looking for imaginary adulterers to interfere with Figaro and Susanna's wedding. Figaro additionally advises the Countess to keep Cherubino around by dressing him as a girl. Figaro leaves.
Cherubino arrives, eager to be dressed up by the Countess and Susanna. Susanna urges him to sing the song he wrote for the Countess (aria: Voi che sapete che cosa è amor – "You ladies who know what love is, is it what I'm suffering from?"). After the song, they proceed to attire him in women's clothes (aria of Susanna: Venite, inginocchiatevi! – "Come, kneel down before me"). At this time, the Countess sees Cherubino's military commission, and notes that the Count was in such a hurry that he forgot to seal it with his signet ring (which was necessary to make it an official document). Susanna returns to her room for some clothing in which to dress Cherubino. While the Countess and Cherubino are waiting for Susanna to come back, they suddenly hear the Count arriving. Cherubino hides in the closet. The Count demands to be allowed into the room and the Countess reluctantly unlocks. The Count enters and hears a noise from the closet. He tries to open it, but it is locked. The Countess tells him it is only Susanna, trying on her wedding dress. The Count shouts for her to identify herself by her voice, but the Countess orders her to be silent. At this moment, Susanna re-enters unobserved, quickly realises what's going on, and hides behind a couch (Trio: Susanna, or via sortite! – "Susanna, come out!"). Furious and suspicious, the Count leaves, with the Countess, in search of tools to force the closet door open. As they leave, he locks all the bedroom doors to prevent the intruder from escaping. Cherubino and Susanna emerge from their hiding places, and Cherubino escapes by jumping through the window into the garden. Susanna then takes his place in the closet, vowing to make the Count look foolish. (duet: Aprite, presto, aprite – "Open the door, quickly!").
The Count and Countess return. The Countess desperately admits that Cherubino is hidden in the closet. The raging Count draws his sword, promising to kill Cherubino on the spot, but when the door is opened, they both find to their astonishment only Susanna. The Count demands an explanation; the Countess tells him it is a practical joke, to test his trust in her. Shamed by his jealousy, the Count begs for forgiveness. When the Count presses about the anonymous letter, Susanna and the Countess reveal that the letter was written by Figaro, and then delivered through Basilio. Figaro then arrives and tries to start the wedding festivities, but the Count berates him with questions about the anonymous note. Just as the Count is starting to run out of questions, Antonio the gardener arrives, complaining that a man has jumped out of the window and broken his flowerpots. The Count immediately realizes that the jumping fugitive was Cherubino, but Figaro claims it was he himself who jumped out the window, and fakes a foot-injury. Antonio brings forward a paper which, he says, was dropped by the escaping man. The Count orders Figaro to prove he was the jumper by identifying the paper (which is, in fact, Cherubino's appointment to the army). Figaro is able to do this because of the cunning teamwork of the two women. His victory is, however, short-lived; Marcellina, Bartolo, and Basilio enter, bringing charges against Figaro and demanding that he honor his contract to marry Marcellina. The Count happily postpones the wedding in order to investigate the charge.
A rich hall, with two thrones, prepared for the wedding ceremony.
The Count mulls over the situation, confused by the preceding events. At the urging of the Countess, Susanna enters and gives a false promise to meet the Count later that night in the garden (duet: Crudel, perché finora – "Cruel girl, why did you make me wait so long"). As Susanna leaves, the Count overhears her telling Figaro that he has already won the case. Realizing that he is being tricked (aria: Hai già vinta la causa ... Vedrò mentr'io sospiro – "You've already won the case?" ... "Shall I, while sighing, see"), he resolves to make Figaro pay by forcing him to marry Marcellina.
Figaro's trial follows, and the judgment is that Figaro must marry Marcellina. Figaro argues that he cannot get married without his parents' permission, and that he does not know who his parents are, because he was stolen from them when he was a baby. The ensuing discussion reveals that Figaro is the long-lost illegitimate son Rafaello of Bartolo and Marcellina. A touching scene of reconciliation occurs. During the celebrations, Susanna enters with a payment to release Figaro from his debt to Marcellina. Seeing Figaro and Marcellina in celebration, Susanna mistakenly believes that Figaro now prefers Marcellina over her. She has a tantrum and slaps Figaro's face. Figaro explains, and Susanna, realizing her mistake, joins the celebration. Bartolo, overcome with emotion, agrees to marry Marcellina that evening in a double wedding (sextet: Riconosci in questo amplesso una madre – "Recognize a mother in this hug").
All leave, and the Countess, alone, ponders the loss of her happiness (aria: Dove sono i bei momenti – "Where are they, the beautiful moments"). Susanna enters and updates her regarding the plan to trap the Count. The Countess dictates a love letter for Susanna to give to the Count, which suggests that he meet her that night, "under the pines". The letter instructs the Count to return the pin which fastens the letter. (duet: Sull'aria… Che soave zeffiretto – "On the breeze… What a gentle little Zephyr").
A chorus of young peasants, among them Cherubino disguised as a girl, arrives to serenade the Countess. The Count arrives with Antonio, and, discovering the page, is enraged. His anger is quickly dispelled by Barbarina (a peasant girl, Antonio's daughter), who publicly recalls that he had once offered to give her anything she wants, and asks for Cherubino's hand in marriage. Thoroughly embarrassed, the Count allows Cherubino to stay.
The act closes with the double wedding, during the course of which Susanna delivers her letter to the Count. Figaro watches the Count prick his finger on the pin, and laughs, unaware that the love-note is from Susanna herself. As the curtain drops, the two newlywed couples rejoice.
The garden, with two pavilions. Night.
Following the directions in the letter, the Count has sent the pin back to Susanna, giving it to Barbarina. Unfortunately, Barbarina has lost it (aria: L'ho perduta, me meschina – "I lost it, poor me"). Figaro and Marcellina see Barbarina, and Figaro asks her what she is doing. When he hears the pin is Susanna's, he is overcome with jealousy, especially as he recognises the pin to be the one that fastened the letter to the Count. Thinking that Susanna is meeting the Count behind his back, Figaro complains to his mother, and swears to be avenged on the Count and Susanna, and on all unfaithful wives. Marcellina urges caution, but Figaro will not listen. Figaro rushes off, and Marcellina resolves to inform Susanna of Figaro's intentions. Marcellina sings of how the wild beasts get along with each other, but rational humans can't. (aria: Il capro e la capretta – "The billy-goat and the she-goat"). (This aria and Basilio's ensuing aria are usually omitted from performances due to their relative unimportance, both musically and dramatically; however some recordings include them.)
Actuated by jealousy, Figaro tells Bartolo and Basilio to come to his aid when he gives the signal. Basilio comments on Figaro's foolishness and claims he was once as frivoulous as Figaro was. He tells a tale of how he was given common sense by "Donna Flemma" and ever since he has been aware of the wiles of women (aria: In quegli anni – "In youthful years"). They exit, leaving Figaro alone. Figaro muses on the inconstancy of women (aria: Aprite un po' quegli occhi – "Open your eyes"). Susanna and the Countess arrive, dressed in each other's clothes. Marcellina is with them, having informed Susanna of Figaro's suspicions and plans. After they discuss the plan, Marcellina and the Countess leave, and Susanna teases Figaro by singing a love song to her beloved within Figaro's hearing (aria: Deh, vieni, non tardar – "Oh come, don't delay"). Figaro is hiding behind a bush and, thinking the song is for the Count, becomes increasingly jealous.
The Countess arrives in Susanna's dress. Cherubino shows up and starts teasing "Susanna" (really the Countess), endangering the plan. Fortunately, the Count gets rid of him by striking out in the dark. His punch actually ends up hitting Figaro, but the point is made and Cherubino runs off.
The Count now begins making earnest love to "Susanna" (really the Countess), and gives her a jewelled ring. They go offstage together, where the Countess dodges him, hiding in the dark. Onstage, meanwhile, the real Susanna enters, wearing the Countess' clothes. Figaro mistakes her for the Countess, and starts to tell her of the Count's intentions, but he suddenly recognizes his bride in disguise. He plays along with the joke by pretending to be in love with "my lady", and inviting her to make love right then and there. Susanna, fooled, loses her temper and slaps him many times. Figaro finally lets on that he has recognized Susanna's voice, and they make peace, resolving to conclude the comedy together.
The Count, unable to find "Susanna", enters frustrated. Figaro gets his attention by loudly declaring his love for "the Countess" (really Susanna). The enraged Count calls for his people and for weapons: his servant is seducing his wife. Bartolo, Basilio and Antonio enter with torches as, one by one, the Count drags out Cherubino, Barbarina, Marcellina and the "Countess" from behind the pavilion.
All beg him to forgive Figaro and the "Countess", but he loudly refuses, repeating "no" at the top of his voice, until finally the real Countess re-enters and reveals her true identity. The Count, seeing the ring he had given her, realizes that the supposed Susanna he was trying to seduce, was actually his wife. Ashamed and remorseful, he kneels and pleads for forgiveness himself (Contessa, perdono – "Countess, forgive me"). The Countess, more kind than he (Piú docile io sono – "I am more kind"), forgives her husband and all are contented. They celebrate as the opera ends, vowing to party all night.
The Marriage of Figaro is scored for two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, two horns, two trumpets, timpani, and strings; the recitativi are accompanied by a keyboard instrument, usually a fortepiano or a harpsichord, often joined by a cello. The instrumentation of the recitativi is not given in the score, so it is up to the conductor and the performers. A typical performance usually lasts around 3 hours.
Frequently omitted numbers
Two arias from act 4 are usually omitted: one in which Marcellina regrets that people (unlike animals) abuse their mates (Il capro e la capretta), and one in which Don Basilio tells how he saved himself from several dangers in his youth, by using the skin of an ass for shelter and camouflage (In quegli anni).
- In spite of all the sorrow, anxiety, and anger the characters experience, only one number is in a minor key: Barbarina's brief aria L'ho perduta at the beginning of act 4, where she mourns the loss of the pin and worries about what her master will say when she fails to deliver it, is written in F minor. Other than this the entire opera is set in major keys.
- Mozart uses the sound of two horns playing together to represent cuckoldry, in the Act 4 aria Aprite un po quelli'ochi. Verdi later used the same device in Ford's aria in Falstaff.
Lorenzo Da Ponte wrote a preface to the first published version of the libretto, in which he boldly claimed that he and Mozart had created a new form of music drama:
- "In spite … of every effort … to be brief, the opera will not be one of the shortest to have appeared on our stage, for which we hope sufficient excuse will be found in the variety of threads from which the action of this play [i.e. Beaumarchais's] is woven, the vastness and grandeur of the same, the multiplicity of the musical numbers that had to be made in order not to leave the actors too long unemployed, to diminish the vexation and monotony of long recitatives, and to express with varied colours the various emotions that occur, but above all in our desire to offer as it were a new kind of spectacle to a public of so refined a taste and understanding."
Charles Rosen (in The Classical Style) proposes to take Da Ponte's words quite seriously, noting the "richness of the ensemble writing", which carries forward the action in a far more dramatic way than recitatives would. Rosen also suggests that the musical language of the classical style was adapted by Mozart to convey the drama: many sections of the opera musically resemble sonata form; by movement through a sequence of keys, they build up and resolve musical tension, providing a natural musical reflection of the drama. As Rosen says:
- "The synthesis of accelerating complexity and symmetrical resolution which was at the heart of Mozart's style enabled him to find a musical equivalent for the great stage works which were his dramatic models. The Marriage of Figaro in Mozart's version is the dramatic equal, and in many respects the superior, of Beaumarchais's work."
Other uses of the melodies
A phrase from The Marriage of Figaro, with the words Così fan tutte le belle, was later reused in the overture to Così fan tutte. Figaro's aria Non più andrai is used as the regimental slow march of the Coldstream Guards of the British Army and is quoted in the second act of Mozart's opera Don Giovanni. Mozart "recycled" the music of the Agnus Dei of his Krönungsmesse (Coronation Mass) for the Countess' Dove sono, in C major instead of the original F major. The same motif was used in his early bassoon concerto. Franz Liszt quoted the opera in his Fantasy on Themes from Mozart's Marriage of Figaro and Don Giovanni.
In 1819, Henry R. Bishop wrote an adaptation of the opera in English, translating from Beaumarchais's play and re-using some of Mozart's music, while adding some of his own.
The duet "Sul l'aria" is used in the movie The Shawshank Redemption.
- ^ Andrew Steptoe: The Mozart–Da Ponte operas: the cultural and musical background to Le nozze di Figaro, Don Giovanni, and Così fan tutte, p. 170. Oxford University Press 1990. ISBN 9780198162216 (A motif from the overture appears to the Count's words Parta, parta il damerino! in bars 101–103 and 105–107 of the terzetto Cosa sento! in act 1.)
- ^ Nathan Broder. Essay on the Opera in the Schirmer edition
- ^ a b Deutsch 1965, p. 274
- ^ Deutsch 1965, p. 272 Deutsch says Mozart played a harpsichord; for conflicting testimony, see below.
- ^ These were: 3, 8, 24 May; 4 July, 28 August, 22 (perhaps 23) of September, 15 November, 18 December (Deutsch 1965, p. 272)
- ^ 9 May 1786, quoted from Deutsch 1965, p. 272
- ^ Quoted in Deutsch 1965, p. 278
- ^ From Kazinczy's 1828 autobiography; quoted in Deutsch 1965
- ^ The letter, to Marianne von Genzinger, is printed in Geiringer 1982, pp. 90–92
- ^ Performance dates: 29 and 31 August; 2, 11, 19 September; 3, 9, 24 October; 5, 13, 27 November; 8 January 1790; 1 February; 1, 7, 9, 19, 30 May; 22 June; 24, 26 July; 22 August; 3, 25 September; 11 October; 4, 20 January 1791; 9 February; from Deutsch 1965, p. 272
- ^ Dexter Edge, "Mozart's Viennese Copyists" (PhD diss., University of Southern California, 2001), 1718–34.
- ^ Opera America's "The Top 20" list of most-performed operas
- ^ Thomas, Hugh (2006). "Ten – Leaving Madrid." (Google Books). Beaumarchais in Seville: an intermezzo.. New Haven: Yale University Press. pp. 143. ISBN 9780300121032. OCLC 67405646. http://books.google.com.au/books?id=r5o4oTlIoHsC&pg=PA143&lpg=PA143&source=web&ots=9uMnfYVXo5&sig=qHxumt3AVqzVz7YXutt9dZc2vhk&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPA143,M1. Retrieved 27 August 2008.
- ^ This piece became so popular that Mozart himself, in the final act of his next opera Don Giovanni, transformed the aria into table music played by a woodwind ensemble, and alluded to by Leporello as "rather well-known sounds".
- ^ English translation taken from Deutsch 1965, 273–274
- ^ Rosen 1997, 182
- ^ Rosen 1997, 183
- ^ Henry R. Bishop (1819). The Marriage of Figaro: a comic opera in three acts. http://books.google.com/books?id=LR0CAAAAYAAJ. Full text online.